Irán menores de 30 años; editado por Giacomo Longhi.

Desde el 26 de septiembre en librerías a través de Polidoro Editore Irán menores de 30 años, una antología de jóvenes escritores iraníes, una visión inesperada y vívida de Irán contada por las nuevas generaciones, editada por Giacomo Longhi y con prefacio de Ginevra Lamberti. Traducciones del persa de Melissa Fedi y Federica Ponzo.
El encuentro entre un aspirante a escritor y un escritor anciano, un niño que hace de todo en el transporte público para provocar a los demás, la pandemia contada por una niña del campo del Caspio o por un profesor que se esconde para enseñar a distancia en la trastienda de una tienda de narguiles, una historia de amor (o manipulación) entre Teherán y Japón, un tesoro misterioso y un pacto entre amigos... Elegidas por dos de los más grandes autores iraníes contemporáneos, Mahsa Mohebali y Mohammad Tolouei, las historias de Irán bajo 30 retoman el lector al corazón del laboratorio literario de Irán, con referencias tanto a la antigua y riquísima cultura persa como al modernismo del cuento americano, ofreciendo a través de las voces de las nuevas generaciones un retrato multifacético, y quizás inesperado, de un país a menudo contado a través de contrastes.
Autores: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepideh Khaksar.

Giacomo Longhi

es traductor del persa y del árabe. Estudiante de doctorado en estudios iraníes en la Universidad La Sapienza de Roma, también estudió en Venecia, Alepo y Mashhad. Suyas son las versiones italianas de algunos clásicos de la literatura persa del siglo XX, como Patient Stone de Sadeq Chubak (Ponte33/Ismeo 2022) y Symphony of the Dead de Abbas Maroufi (Brioschi 2023), así como las traducciones de numerosos autores contemporáneos. incluidos el omaní Jokha Alharthi y los iraníes Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi y Mehdi Asadzadeh. En la portada una fotografía de Pietro Masturzo, ganador del premio World Press Photo Foto del Año 2010 por su trabajo en Irán.

240 PÁGINAS, EURO 16