Idioma persa

Idioma persa

flecha anterior
siguiente flecha
deslizador

El idioma persa, llamado Farsi, es parte de la familia de lenguas indoeuropeas y es el idioma oficial del país, hablado por más de la mitad de la población. Es utilizado y entendido por casi todos los iraníes, así como por millones de habitantes de países vecinos como Afganistán, Pakistán, India y Turkmenistán.

Históricamente, el idioma persa se ha desarrollado en tres fases distintas: la antigua, la mitad y la moderna. El antiguo persa fue utilizado exclusivamente para las proclamas de los reyes y se transmitió a través de inscripciones cuneiformes del período del gran Imperio Aqueménida. Para muchos, el lenguaje utilizado en el Avesta, o el texto sagrado de los zoroastrianos, es una forma de persa antiguo, mientras que para otros es un lenguaje absolutamente único.

El persa del período intermedio deriva directamente del antiguo y también se conoce como pahlavi. Fue hablado durante el período del reino de Sassanid y había sufrido simplificaciones significativas en comparación con el antiguo. No tenía un solo alfabeto, sino dos: el arameo y el llamado huzvaresh. Incluso el idioma oficial utilizado por el clero zoroastriano tenía su propia literatura, compuesta por textos maniqueos y zoroastrianos de notable nivel artístico.

Desde el período medio del persa hasta el lenguaje moderno, pocas cosas han cambiado, especialmente en lo que respecta a la gramática que ha permanecido bastante simple. Los iraníes usan una gran cantidad de palabras del idioma árabe, ingresadas en su vocabulario como una consecuencia natural de la conquista de Persia por parte de los árabes. El idioma persa moderno, además de estar escrito de derecha a izquierda, usa los mismos caracteres del alfabeto árabe, con algunas pequeñas modificaciones, ya que hay cuatro letras más en él.

El idioma persa, para quienes lo escuchan por primera vez, se reserva una verdadera sorpresa. Nunca se esperaría tanta melodía y dulzura en un idioma que se habla en un área del mundo donde prevalece el idioma árabe, el cual, aunque ciertamente rico y bello, ciertamente no es musical. Cuando dos iraníes hablan entre sí, siempre parecen estar recitando un poema: este es el efecto que tiene sobre todos los que tienen el placer de escucharlo por primera vez. Obviamente, esto se debe a su origen indoeuropeo, que hace que Farsi esté estrechamente relacionado con el griego, el latín, las lenguas eslavas y el inglés. Estas conexiones también se pueden ver en numerosas palabras como baradar, hermano en inglés (hermano), madar, madre o madre, y pedar, que obviamente significa padre. Es un idioma que es relativamente fácil para todos aquellos que ya hablan inglés, especialmente si consideramos las dificultades en las que se encuentra si quiere estudiar cualquier otro idioma en el Medio Oriente.

Casi el 20% de la población habla, además del azari, un idioma muy cercano al turco que se habla, de hecho, de la población Azari, que son iraníes turcos que forman la minoría más importante presente en el país. Incluso los Afshari, como el Qashqai, hablan turco, mientras que los kurdos tienen su propio dialecto con claros descendientes del antiguo persa.

En el área del Golfo Pérsico, el idioma más hablado es el árabe, ya que numerosas tribus árabes se han establecido no solo a lo largo de la costa del Golfo, sino también en la cálida llanura de Khuzestan.

El idioma extranjero más hablado en Irán es, sin duda, el inglés, y millones de iraníes lo estudian en la escuela. Desafortunadamente, como sucede a menudo cuando un idioma se estudia en libros y no encuentra comentarios reales, el conocimiento se detiene en ciertas frases estándar, lo que hace que cada conversación sea extremadamente pobre y difícil de llevar adelante. En principio, sin embargo, todos aquellos que por negocios deben relacionarse con el turista, como hoteleros o empleados de líneas aéreas, hablan inglés lo suficientemente bien como para enfrentarse a cualquier problema.

Los guías turísticos conocen perfectamente al menos un idioma extranjero, aunque no necesariamente inglés.

Curso de lengua persa

cuota
  • 2
    Comparte